Service de Consultation Culturelle - Rive Sud Cultural Consultation Service - South Shore

Service de consultation culturelle Rive-Sud (SCC Rive-Sud)

Le SCC Rive-Sud a pour objectif général de promouvoir des soins et des services sociaux culturellement sensibles pour les individus et les familles appartenant à divers groupes ethnoculturels. Au moment de sa fondation par le Dr Don Quang Tran en 2018, le SCC Rive-Sud a commencé en tant que service de consultation culturelle en psychiatrie adulte. En 2019, avec l'arrivée de Dre Imen Ben-Cheikh, un service de consultation culturelle pour les enfants et adolescents s'est ajouté et un programme d'enseignement pour les résidents en psychiatrie de l'Université de Sherbrooke a été développé par Dre Ben-Cheikh et Dr Tran. Le SCC Rive-Sud inclut trois volets principaux:
1) Clinique (clinique de consultation culturelle)
2) Enseignement (formation des résidents en psychiatrie de l’Université de Sherbrooke)
3) Projets sociaux
          

Cultural Consultation Service - South Shore (CCS South Shore)

The CCS South Shore aims to promote culturally sensitive care and social services for individuals and families belonging to various ethnocultural groups. When it was founded by Dr. Don Quang Tran in 2018, the CCS South Shore began by offering cultural consultations in adult psychiatry. In 2019, with the arrival of Dr. Imen Ben-Cheikh, a cultural consultation service for children and adolescents has been added, and an educational program for psychiatry residents has been developed by Dr Ben-Cheikh and Dr Tran.  The CCS South Shore has three main components:
1) Clinical (cultural consultation clinic)
2) Education (teaching psychiatry residents at the Université de Sherbrooke)
3) Social projects        

Cliniciens et coordinateurs du SCC Rive-Sud

Clinicians and coordinators of the CCS South Shore

Imen Ben-Cheikh, MD

Don Quang Tran, MD

Dre Imen Ben-Cheikh est médecin psychiatre au service de psychiatrie pour enfants et adolescents de l’Hôpital Charles Lemoyne, affilié à l'Université de Sherbrooke, où elle est professeure d’enseignement clinique. Elle a complété son doctorat en médecine à l’Université de Tunis El Manar en Tunisie, et sa résidence en psychiatrie à l’Université de Sherbrooke, au Québec. Au niveau clinique, elle travaille au service de psychiatrie pour enfants et adolescents de l'hôpital Charles Lemoyne, principalement auprès d’une clientèle adolescente, et elle est responsable des consultations culturelles en psychiatrie pour enfants et adolescents au service de consultation culturelle de la Rive-Sud. Elle est impliquée dans l’enseignement de la psychiatrie sociale et culturelle aux résidents de l’Université de Sherbrooke.  Au niveau recherche, elle s'intéresse à l'interface entre la santé mentale et le racisme.

 

Dr Imen Ben-Cheikh is a psychiatrist in the child and adolescent psychiatry service of the Charles Lemoyne Hospital, affiliated with the University of Sherbrooke, where she is a clinical teaching professor. She completed her M.D. at the University of Tunis El Manar in Tunisia, and her residency in psychiatry at the University of Sherbrooke, in Quebec. At the clinical level, she works in the child and adolescent psychiatry service of the Charles Lemoyne hospital, mainly with adolescents patients, and at the cultural consultation service of the South Shore, she is responsible for cultural consultations in child and adolescent psychiatry, She is also involved in teaching social and cultural psychiatry to residents of the University of Sherbrooke. At the research level, she is interested in the interface between mental health and racism.

 

Dr Don Quang Tran est psychiatre à l'Hôpital Charles-LeMoyne, affilié à l'Université de Sherbrooke, où il est professeur d'enseignement clinique. Il participe activement à la formation d'externes en médecine, résidents (en psychiatrie, médecine familiale et santé publique), médecins de famille et médecins spécialistes. Dr Tran a complété son doctorat en médecine à l'Université de Montréal, puis sa résidence en psychiatrie à l'Université de Sherbrooke. Il a par la suite complété une surspécialisation (fellowship) en Psychiatrie Transculturelle à l'Hôpital Général Juif, affilié à l'Université McGill. Suite à ses études, il a fondé le Service de consultation culturelle - Rive Sud. Les intérêts académiques et de recherche de Dr Tran incluent la psychiatrie sociale et culturelle, le processus de la consultation culturelle, la coercition dans des milieux médicaux et d'immigration et le processus d'acculturation avec leurs impacts sur les immigrants et les psychopathologies.    

 

Dr. Don Quang Tran is a psychiatrist at Charles-LeMoyne Hospital, affiliated with the Université de Sherbrooke, where he is a clinical professor. He is active in the training of medical students, residents (in psychiatry, family medicine, and public health), family physicians, and medical specialists. Dr. Tran completed his doctorate in medicine at the Université de Montréal, followed by his residency in psychiatry at the Université de Sherbrooke. He then completed a clinical and research fellowship in Transcultural Psychiatry at the Jewish General Hospital, itself affiliated with McGill University. Following his studies, he founded the Cultural Consultation Service - South Shore. Dr. Tran's academic and research interests include social and cultural psychiatry, the process of cultural consultation, the use of coercion in medical and immigration settings, and the acculturation process with its impact on migrants and psychopathology.